Tuesday, October 5, 2010

Noodstoestand in slibdorpen Hongarije


BOEDAPEST - De Hongaarse regering heeft de noodtoestand uitgeroepen in drie districten, nadat daar door een dambreuk enkele dorpen waren overstroomd met verontreinigd slib.
Hongaarse dorpen onder giftige slib. Dat meldde het Hongaarse persbureau MTI dinsdag.

Kolontar en twee andere dorpen ten zuidwesten van de Hongaarse hoofdstad Boedapest overstroomden maandag deels, toen de dam van een slibreservoir van een aluminiumfabriek het begaf.

Lees verder:
http://www.nu.nl/buitenland/2349012/noodtoestand-in-slibdorpen-hongarije.html

Redsluge tragedy

Hungary’s largest ecological disaster took place on October 4, 2010 at 1:30 p.m. when the western dam of cassette X of the sludge reservoir, belonging to a privately owned company, Magyar Alumínium ZRt (Hungarian Aluminum Co), had ruptured. Due to the ruptured dam, a mixture of 600-700 thousand m3 of red sludge and water inundated the lower sections of the settlements of Kolontar, Devecser and Somlovasarhely via the Torna creek.
The spilling red sludge flooded 800 hectares of surrounding areas. The most extreme devastation was caused in the villages of Devecser and Kolontar, which are located near the reservoir.

http://redsludge.bm.hu/

Monday, October 4, 2010

Hongaarse dorpen onder slib na dambreuk


BOEDAPEST - Een dambreuk met giftig slib in Hongarije heeft geleid tot één dode en zestig gewonden.

© ANPTwee dorpen in het westen van Hongarije zijn maandag deels overstroomd toen de dam van een slibreservoir van een aluminiumfabriek brak, meldden regionale hulpverleningsinstanties.

De ruim 600.000 kubieke meter slib is verontreinigd met hoge doses zware metalen.

De gewonden zijn in het ziekenhuis behandeld aan brandwonden en geïrriteerde ogen. Reddingswerkers zijn nog tot dinsdag bezig om bewoners te evacueren uit de getroffen dorpen Kolontar en Devecser.

Sommige bewoners zitten op daken te wachten tot helikopters hen oppikken, aldus autoriteiten.

Het Hongaarse persbureau MTI meldde dat ook kinderen in een school in Kolontar moesten worden geëvacueerd.

Zie www.nu.nl